| 1. | Certificate of completion of works
工程竣工证书 |
| 2. | Another significant accomplishment this year has been the completion of work and closure of the iraq project and contracting office
另一项突出的成就是在这一年完成了关闭伊拉克项目及合约办公室的工作。 |
| 3. | Because settlement after completion of works is the key index of soft soil treatment , it is so important to calculate the final settlement accurately during the construction period
由于工后沉降是决定软基处理成败的关键指标，因此施工期间最终沉降量的预估十分重要。 |
| 4. | Figure one illustrates the diagrammatic layout of an isolation room that meets the highest infection control standard . upon completion of works , the nine hospitals would provide a total of about 520 rooms with about 1 290 beds for isolation purpose
当工程完成后，该九间医院将设有约五百二十间房间合共约一千二百九十张病床作隔离之用。 |
| 5. | At ages of emphasizing the time of completion of work , successful management of design item can provide the service for customer on time , and promote the reputation on the market , but not only several percent of penal sum or reward
在强调时间性的时代，成功的设计项目管理能及时有效地为客户提供服务。本文结合了营销学、管理学、设计学等学科，进行交叉融合。 |
| 6. | In recent years , highway is developing rapidly in our country . the value of settlement after completion of works is high in the point view of built highway on the soft soil region , which produced a big problem called bumping at bridge - head
近几年来我国高等级公路发展迅速，从已建软土地基高等级公路运行情况看，工后沉降特别大，造成“桥头跳车”是目前存在的主要问题。 |
| 7. | In case of unsatisfactory progress of works , the department concerned may , in accordance with the contract conditions , request the contractor to step up the progress by deploying suitable staff and resources so as to ensure the timely completion of works
但若工程进度未如理想时，部门有权按合约上订明的条文要求承建商采取适当的人手及资源调配改善进度，确保原定的完工日期不会受影响。 |
| 8. | The conventional stack - preloading method which we use at present can not meet the requirement of stabilization , time limit of construction and the settlement after completion of works , so a new kind of technique is to be introduced to soft soil treatment
高速公路的建设必须首先对这种地基进行处理。目前，常规堆载预压法很难满足施工稳定、工期和工后沉降的要求，必须采用新的技术措施进行处理。 |
| 9. | Speaking at a ceremony to mark the completion of works on the main drainage channels for river indus , river beas and river sutlej , the director of territory development , mr wong hung - kin , said today ( september 17 ) that the works for these three rivers in the river indus basin were sizable and entailed the straightening and widening of some 9km of existing meandering rivers with raised river embankments . the works also included the re - provisioning of existing facilities that were affected by the projects such as the reconstruction of 12 river - crossing bridges
拓展署署长黄鸿坚今日（九月十七日）在梧桐河、双鱼河及石上河主要排水道工程竣工典礼上致辞时表示，整项梧桐河盆地的治河工程涉及上述三条位于新界北区的主要河道，规模庞大，新河道总长约9公里，将原来迂回曲折的河道拉直及扩阔，并且将河堤加高及重置受工程影响的原有设施，包括12条过河桥梁。 |
